CADA 360 Triton Candidate Terms of Use 

Last Updated: March 28, 2022

Triton Canada Inc. (“Triton”, “us”, “we” or “our”), together with CADA Services Ltd. (“CADA Services Ltd”) has published these terms of use regarding the terms and conditions (this “Agreement”) governing your use of and access to Triton’s background check service (the “Triton Services”), including the website through which you access such services.

Application of This Agreement

This Agreement is a legal agreement between you and Triton and governs your access to and use of the Triton Services. CADA Services Ltd is also a party to this Agreement; however, its role in respect of the Triton Services is limited as further described below in the Section entitled “The Roles of Triton, CADA Services Ltd, and Third-Party Database Providers”. By accessing or using the Triton Services, you accept and agree to be bound by and comply with this Agreement. Triton also collects, uses, and discloses your personal information in accordance with its privacy notice (the "Privacy Notice") which is available at www.tritoncanada.ca/privacy-policy. By accessing or using the Triton Services, you also consent to the collection, use, and disclosure of your personal information in accordance with the Privacy Notice. If you do not agree to this Agreement and consent to the Privacy Notice, do not access or use the Triton Services.

“You” and “your” refers to you.

The Roles of Triton, CADA Services Ltd, and Third-Party Database Providers

While the website portion of the Triton Services features certain branding, trademarks, and logos of CADA Services Ltd or its affiliates (“CADA Branding”), CADA Services Ltd’s role in respect of the Triton Services is limited to inviting certain automobile dealer members to determine if they would like to participate in the use of Triton Services to conduct background checks and providing certain funding to Triton in order to make it possible for Triton to make the Triton Services available to dealer members, and you acknowledge and agree that the Triton Services are provided by Triton and not CADA Services Ltd.

In addition, Triton engages and relies on certain third parties (“Third-Party Database Providers”) to carry out the checks it offers under the Triton Services, including law enforcement agencies who maintain and operate the services and databases used to conduct police record checks. Triton is not responsible for the services performed by Third-Party Database Providers (“Third-Party Records Checking Services”) or for any act or omission of any Third-Party Database Provider. Triton does not own the Third-Party Database Providers and does not operate the Third-Party Records Checking Services and does not warrant the Third-Party Records Checking Services. Third-Party Records Checking Services are operated independently of Triton and Triton does not guarantee the availability of any Third-Party Records Checking Services. Triton’s role in respect of the Third-Party Records Checking Services is merely to pass information about you to the Third-Party Records Checking Services so that they may perform a background check in connection with your candidacy with a dealer member and then to provide the results from the Third-Party Records Checking Services to the relevant recipients. If a Third-Party Database Provider ceases to make the Third-Party Records Checking Service available for interoperation with the Triton Services, Triton may cease providing such features or functionality without entitling you to any recourse or compensation. You must comply with all agreements and other legal requirements that apply to Third-Party Records Checking Services and we advise you to review the terms of use and privacy policies for all Third-Party Records Checking Services to ensure compliance and determine how they may use your personal information prior to use.

The Triton Services

Accuracy of Information You Provide

You represent and warrant that all information you provide to Triton in connection with the Triton Services is complete, accurate and truthful and that the only personal information you provide Triton in connection the Triton Services is information about you. 

Who Own the Triton Services and What May You do With Information Made Available to You?

As between you and Triton, Triton owns and retains all title, interest and right, including all registered and unregistered rights granted, applied for, or otherwise now or hereafter in existence under or related to any patent, copyright, trademark, trade secret, database protection, or other intellectual property rights laws, and all similar or equivalent rights or forms of protection, in any part of the world in and to the Triton Services, including all information and data provided through the Triton Services. Your use of the Triton Services is limited to your individual use only and is limited to viewing the information and data made available to you by the Triton Services within, and as displayed by, the web pages that form part of the Triton Services in your browser. All rights that are not expressly granted to you in this Agreement are reserved and retained by us. You may not copy, modify, translate, publish, broadcast, transmit, distribute, perform, display, use or sell the Triton Services. You must not modify, build upon or block any portion or functionality of the Triton Services. Neither the Triton Services nor any part of the Triton Services, may be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without our express written consent.

You hereby grant Triton a worldwide, irrevocable, perpetual, royalty-free, non-exclusive license to use, store, modify, reproduce, distribute, display, create derivative works from, and otherwise exercise any intellectual property rights in any information or data that you provide or submit through the Triton Services; limited, however, in respect of any personal information, to our use and disclosure only in accordance with our Privacy Notice.

What Are Certain Prohibited Uses of the Triton Services?

You may not use the Triton Services to engage in any unlawful activity or to infringe the rights of Triton or any other person. You further agree that you will not, and will not permit anyone else, to or to attempt to: (i) interfere with the operation of the Triton Services in any way, including through any denial of service attack; (ii) interfere with anyone’s use or enjoyment of the Triton Services; (iii) circumvent or violate the security of the Triton Services, including accessing areas of the Triton Services that are not intended for you, breaching the security or authentication measures of the Triton Services, introducing into, or transmitting through, the Triton Services of any viruses or other malicious or harmful technology; (iv) use any robot, spider, scraping or other automatic device, process, or means to access the Triton Services for any purpose; (v) access the Triton Services to provide a service for others or in order to develop a competing product or service; or (vi) attempt to reverse engineer, decompile, disassemble, or create any derivative works of, any part of the Triton Services.

Disclaimer of Warranties

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR ACCESS TO AND USE OF THE TRITON SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE TRITON SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR GUARANTEES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE. TRITON AND CADA SERVICES LTD DISCLAIM ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF DESIGN, MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN THIS AGREEMENT, NEITHER TRITON NOR CADA SERVICES LTD WARRANTS THAT THE TRITON SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, ACHIEVE ANY INTENDED RESULT, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY SOFTWARE, SYSTEM OR OTHER SERVICES, OR BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, FREE OF HARMFUL CODE OR ERROR FREE. THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT ANY CHECKS PERFORMED IN CONNECTION WITH THE TRITON SERVICES RELY ON THIRD-PARTY DATABASE PROVIDERS AND THIRD-PARTY RECORDS CHECKING SERVICES AND THAT: (I) NEITHER TRITON NOR CADA SERVICES LTD NOR ANY THIRD-PARTY DATABASE PROVIDER IS RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS, INACCURACIES, INCOMPLETENESS OR LACK OF TIMELINESS OR CURRENCY OF THE INFORMATION PROVIDED TO TRITON BY SUCH THIRD-PARTY RECORD CHECKING SERVICES; AND (II) SUCH THIRD-PARTY DATABASE PROVIDERS AND THIRD-PARTY RECORDS CHECKING SERVICES ARE NOT GUARANTEED TO BE COMPREHENSIVE AND ARE SUBJECT TO RESTRICTIONS AND LIMITATIONS, INCLUDING WITH RESPECT TO JURISDICTIONS, EVENTS AND TIME PERIODS COVERED.

Indemnification

To the fullest extent permitted by law, you shall indemnify, defend and hold harmless Triton, CADA Services Ltd, and their affiliates and each of our and their respective directors, officers, employees, agents, service providers, contractors, licensors, suppliers, successors and assigns (“Indemnified Entities”) from and against any claims, actions, demands, costs (including attorney’s fees and costs), damages, investigations, settlements, judgments, losses, liabilities, and expenses or obligations of any kind, arising out of or in connection with: (i) your use or misuse of the Triton Services or your actual or alleged breach of this Agreement or applicable law, including any violations of your obligations of privacy to any person; or (ii) any check that has been performed in respect of you, or that you have sought to have performed, through the Triton Services. The Indemnified Entities retain the right to assume the exclusive defense and control of any claim subject to indemnification, and in such cases you agree to cooperate with the Indemnified Entities to defend such claim. You may not settle any claim without the Indemnified Entities’ (as applicable) prior written approval.

Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL TRITON, CADA SERVICES LTD, OR ANY OTHER OF THE INDEMNIFIED ENTITIES BE LIABLE UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ITS SUBJECT MATTER FOR ANY: (I) LOSS OF USE, LOST PROFITS, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, OR COSTS OF PROCURING SUBSTITUTE SOFTWARE OR SERVICES; (II) LOSS, DAMAGE, CORRUPTION OR RECOVERY OF DATA; OR (III) CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, AGGRAVATED, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES. IN ADDITION TO THE FOREGOING, TO THE MAXIMUM EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL CADA SERVICES LTD OR ANY OTHER RELATED INDEMNIFIED ENTITIES BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHATSOEVER, INCLUDING DIRECT DAMAGES, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ITS SUBJECT MATTER.

IN NO EVENT WILL TRITON, CADA SERVICES LTD, OR ANY OTHER OF THE INDEMNIFIED ENTITIES BE LIABLE FOR ANY THIRD-PARTY RECORDS CHECKING SERVICES, ACTIVITIES OF THIRD-PARTY DATABASE PROVIDERS, ANY CONNECTION TO OR TRANSMISSION FROM THE INTERNET, OR FOR ANY DAMAGE, LOSS OR INJURY RESULTING FROM HACKING, TAMPERING, THEFT OR OTHER UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF THE TRITON SERVICES.

IN NO EVENT WILL TRITON, CADA SERVICES LTD, OR ANY OTHER OF THE INDEMNIFIED ENTITIES BE LIABLE UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ITS SUBJECT MATTER, INCLUDING TO THE EXTENT ANY EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY HEREUNDER IS HELD TO BE INAPPLICABLE OR UNENFORCEABLE FOR ANY REASON, IN THE AGGREGATE, FOR AN AMOUNT EXCEEDING 20$ CANADIAN DOLLARS.

THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS SECTION APPLY NOTWITHSTANDING: (I) THE APPLICABLE LEGAL OR EQUITABLE THEORY, INCLUDING BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, (II) WHETHER THE APPLICABLE PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND (III) ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY OR LIMITATION OF LIABILITY.

Changes to the Triton Services and This Agreement; Suspension & Termination

We reserve the right in our sole discretion to modify all or any part of the Triton Services at any time for any reason, or no reason, including by changing, withdrawing or terminating, limiting or expanding the Triton Services or any features or functionalities on the Triton Services, without any notice or liability to you.

We reserve the right in our sole discretion to change this Agreement from time to time by publishing an updated version of this Agreement on the website that forms part of the Triton Services. All such changes are effective immediately when published on such website and apply to your continued access to and use of the Triton Services. Your continued access to and use of the Triton Services will be your acceptance of any such changes.

We reserve the right in our sole discretion to immediately restrict or suspend your access to the Triton Services or terminate the Triton Services, at any time for any reason, or no reason, without any motive notice or liability to you. Any violation of this Agreement may be referred to law enforcement authorities.

General

Is This The Entire Agreement?

This Agreement represents the entire understanding between the parties with respect to the subject matter of this Agreement.

Can This Agreement Be Assigned?

You may not assign this Agreement, nor any of the rights or obligations arising thereof, in whole or in part, to any third party without our prior written consent. This Agreement is binding on and will enure to the benefit of the parties and their respective permitted successors and assigns. We may assign this Agreement, in whole or in part, including any rights or obligations under this Agreement, in our sole discretion.

What Law Governs This Agreement?

This Agreement is governed by and is to be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, without giving effect to any choice or conflict of law rule in any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. You will bring any action or proceeding arising from or relating to this Agreement only in the courts located in Toronto, Ontario and you irrevocably submit to such exclusive jurisdiction and venue. Each party waives all rights it may have to a trial by jury in any legal proceeding arising out of or related to this Agreement.

How Should I Interpret Certain Words and Structures in this Agreement?

In this Agreement: (i) the words “include”, “includes” and “including” are not limiting; (ii) the word “or” is not exclusive; (iii) words denoting the singular have a comparable meaning when used in the plural, and vice-versa; and (iv) headings and captions are not considered part of the Agreement but are for convenience only.

Questions?

If you have any questions about this Agreement or if you wish to provide any feedback with respect to the Triton Services, please contact us at: 1-888-874-8667.  

CADA 360 Triton – Conditions d’utilisation pour le candidat

Dernière mise à jour: 28 mars 2022

Triton Canada Inc. (« Triton », « nous », « nos » ou « notre »), avec CADA Services Ltée (« CADA Services Ltée »), publie les présentes conditions d’utilisation relatives aux modalités et conditions (la présente « convention ») régissant votre accès au service de vérification des antécédents de Triton (les « services de Triton ») et son utilisation, y compris le site Web par l’intermédiaire duquel vous accédez à ces services.

Application de la présente convention

La présente convention est une convention juridique entre vous et Triton et régit votre accès aux services de Triton et leur utilisation. CADA Services Ltée est également partie à la présente convention; toutefois, son rôle à l’égard des services de Triton est limité comme il est décrit plus en détail ci-après dans la section intitulée « Les rôles de Triton, de CADA Services Ltée et des fournisseurs de bases de données tiers ». En accédant aux services de Triton ou en les utilisant, vous acceptez et convenez d’être lié par la présente convention et de vous y conformer. Triton recueille, utilise et divulgue également vos renseignements personnels conformément à son avis de confidentialité (l’« avis de confidentialité ») qui peut être consulté à l’adresse https://french.tritoncanada.ca/privacy-policy/. En accédant aux services de Triton ou en les utilisant, vous consentez également à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément à l’avis de confidentialité. Si vous n’acceptez pas la présente convention et ne consentez pas à l’avis de confidentialité, vous êtes prié de ne pas accéder aux services de Triton et de ne pas les utiliser.

« Vous », « vos » et « votre » s’entendent de vous.

Les rôles de Triton, de CADA Services Ltée et des fournisseurs de bases de données tiers

Bien que la partie site Web des services de Triton comporte certaines marques, notamment des marques de commerce, et certains logos de CADA Services Ltée ou de membres de son groupe (les « marques CADA »), le rôle de CADA Services Ltée à l’égard des services de Triton se limite à inviter certains concessionnaires automobiles membres à déterminer s’ils souhaitent participer à l’utilisation des services de Triton pour effectuer des vérifications des antécédents et à fournir un certain financement à Triton visant à permettre à Triton d’offrir les services de Triton aux concessionnaires membres, et vous reconnaissez et convenez que les services de Triton sont fournis par Triton et non par CADA Services Ltée.

De plus, Triton s’appuie sur certains tiers (les « fournisseurs de bases de données tiers ») dont elle retient les services pour effectuer les vérifications qu’elle offre dans le cadre des services de Triton, y compris des organismes d’application de la loi qui assurent la maintenance et l’exploitation des services et bases de données utilisés pour effectuer des vérifications de dossiers de police. Triton n’est pas responsable des services rendus par des fournisseurs de bases de données tiers (les « services de vérification de dossiers de tiers ») ni des actes ou omissions d’un fournisseur de bases de données tiers. Triton n’est pas propriétaire des fournisseurs de bases de données tiers et n’exploite pas ni ne garantit les services de vérification de dossiers de tiers. Les services de vérification de dossiers de tiers sont exploités indépendamment de Triton et Triton ne garantit pas la disponibilité des services de vérification de dossiers de tiers. Le rôle de Triton à l’égard des services de vérification de dossiers de tiers consiste simplement à transmettre de l’information sur vous aux services de vérification de dossiers de tiers pour qu’ils puissent effectuer une vérification des antécédents dans le cadre de l’étude de votre candidature auprès d’un concessionnaire membre, et à fournir ensuite les résultats des services de vérification de dossiers de tiers aux destinataires concernés. Si un fournisseur de bases de données tiers cesse d’offrir le service de vérification de dossiers de tiers dans le cadre de l’interopérabilité avec les services de Triton, Triton peut cesser de fournir ces caractéristiques ou fonctionnalités et vous n’avez à cet égard pas droit à quelque recours ou indemnité. Vous devez vous conformer à toutes les conventions et autres exigences juridiques qui s’appliquent aux services de vérification de dossiers de tiers et nous vous recommandons d’examiner les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité de tous les services de vérification de dossiers de tiers afin de veiller à vous y conformer et de déterminer, avant d’y recourir, comment ils peuvent utiliser vos renseignements personnels.

Les services de Triton

Exactitude des renseignements que vous fournissez

Vous déclarez et garantissez que tous les renseignements que vous fournissez à Triton dans le cadre des services de Triton sont complets, exacts et véridiques et que les seuls renseignements personnels que vous fournissez à Triton dans le cadre des services de Triton sont des renseignements vous concernant.

Qui est propriétaire des services de Triton et que pouvez-vous faire avec les renseignements qui sont mis à votre disposition?

En ce qui concerne la relation entre vous et Triton, Triton est propriétaire des services de Triton, y compris toute l’information et toutes les données fournies par l’intermédiaire des services de Triton, et conserve tous les titres, intérêts et droits à leur égard, y compris tous les droits enregistrés et non enregistrés qui ont été accordés ou demandés ou qui existent par ailleurs actuellement ou ultérieurement en vertu de quelque législation, notamment la législation  sur les brevets, le droit d’auteur, les marques de commerce, les secrets commerciaux, la protection de bases de données ou d’autres droits de propriété intellectuelle, et l’ensemble des droits ou des formes de protection analogues ou équivalents, dans quelque partie du monde. Votre utilisation des services de Triton est limitée à votre utilisation individuelle et à la consultation de l’information et des données mises à votre disposition par les services de Triton dans les pages Web qui font partie des services de Triton dans votre navigateur et qui y sont affichées. Nous nous réservons et nous conservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés dans la présente convention. Vous ne pouvez pas copier, modifier, traduire, publier, diffuser, transmettre, distribuer, exécuter, afficher, utiliser ou vendre les services de Triton. Vous ne devez pas modifier, développer ou bloquer quelques partie ou fonctionnalité des services de Triton. Ni les services de Triton ni quelque partie de ceux-ci ne peuvent être reproduits, imités, copiés, vendus, revendus, visités ou exploités autrement à des fins commerciales sans notre consentement exprès écrit.

Vous concédez par les présentes à Triton une licence mondiale, irrévocable, perpétuelle, libre de redevances et non exclusive lui permettant d’utiliser, de stocker, de modifier, de reproduire, de distribuer ou d’afficher des renseignements ou des données que vous fournissez ou soumettez par l’intermédiaire des services de Triton, d’en créer des œuvres dérivées et d’exercer quelque autre droit de propriété intellectuelle à leur égard; licence qui est toutefois limitée, quant aux renseignements personnels, à l’utilisation et à la divulgation que nous pouvons en faire uniquement en conformité avec notre avis de confidentialité.

Quelles sont les utilisations interdites des services de Triton?

Vous ne pouvez pas utiliser les services de Triton pour exercer une activité illégale ou pour violer les droits de Triton ou de toute autre personne. Vous convenez en outre de vous abstenir et d’interdire à quiconque de faire ou de tenter de faire ce qui suit : i) perturber le fonctionnement des services de Triton de quelque manière que ce soit, y compris au moyen d’une attaque par déni de service; ii) perturber l’utilisation ou la jouissance des services de Triton par quiconque; iii) contourner ou violer la sécurité des services de Triton, y compris en accédant à des parties des services de Triton qui ne vous sont pas destinées, en déjouant les mesures de sécurité ou d’authentification des services de Triton, en introduisant dans les services de Triton ou en transmettant par les services de Triton des virus ou d’autres technologies malveillantes ou nuisibles; iv) utiliser un robot, une araignée, un dispositif de moissonnage du Web, un procédé ou un autre moyen automatique pour accéder aux services de Triton à quelque fin que ce soit; v) accéder aux services de Triton pour fournir un service à autrui ou pour développer un produit ou un service concurrent; ou vi) tenter de désosser, de décompiler, de désassembler toute partie des services de Triton ou d’en créer des œuvres dérivées.

Déni de garantie

VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE VOTRE ACCÈS AUX SERVICES DE TRITON ET LEUR UTILISATION SONT À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES DE TRITON SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE, EXPRESSE, IMPLICITE, PRÉVUE PAR LA LOI OU AUTRE. TRITON ET CADA SERVICES LTÉE DÉNIENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CONCEPTION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. SAUF TEL QU’IL EST EXPRESSÉMENT INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE CONVENTION, NI TRITON NI CADA SERVICES LTÉE NE GARANTISSENT QUE LES SERVICES DE TRITON RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION, DONNERONT LES RÉSULTATS PRÉVUS, SERONT COMPATIBLES OU FONCTIONNERONT AVEC D’AUTRES LOGICIELS, SYSTÈMES OU SERVICES, OU SERONT SÉCURITAIRES, EXACTS, COMPLETS OU EXEMPTS DE CODE MALVEILLANT OU D’ERREUR. LES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT NE PORTENT PAS ATTEINTE AUX GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LÉGISLATION APPLICABLE.

VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ EN OUTRE QUE TOUTE VÉRIFICATION EFFECTUÉE DANS LE CADRE DES SERVICES DE TRITON REPOSE SUR DES FOURNISSEURS DE BASES DE DONNÉES TIERS ET DES SERVICES DE VÉRIFICATION DE DOSSIERS DE TIERS ET : I) QUE NI TRITON NI CADA SERVICES LTÉE NI AUCUN FOURNISSEUR DE BASES DE DONNÉES TIERS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE ERREUR, INEXACTITUDE, INSUFFISANCE, RETARD, DÉCALAGE OU DÉSUÉTUDE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À TRITON PAR CES SERVICES DE VÉRIFICATION DE DOSSIERS DE TIERS; ET II) QU’AUCUNE GARANTIE N’EST DONNÉE QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ DES RENSEIGNEMENTS DE CES FOURNISSEURS DE BASES DE DONNÉES TIERS ET SERVICES DE VÉRIFICATION DE DOSSIERS DE TIERS, LESQUELS SONT ASSUJETTIS À DES RESTRICTIONS ET À DES LIMITATIONS, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES TERRITOIRES, LES ÉVÉNEMENTS ET LES PÉRIODES VISÉS. 

Indemnisation

Dans toute la mesure permise par la législation, vous tiendrez Triton, CADA Services Ltée et les membres de leur groupe respectif et chacun de nos et de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, fournisseurs de services, entrepreneurs, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs (les « entités indemnisées ») indemnes et à couvert quant à l’ensemble des réclamations, des actions, des demandes, des frais (y compris les honoraires et débours d’avocats), des dommages-intérêts, des enquêtes, des règlements, des jugements, des pertes, des responsabilités et des dépenses ou des obligations de quelque nature, découlant : i) de votre utilisation ou mauvaise utilisation des services de Triton ou de votre violation réelle ou alléguée de la présente convention ou de la législation applicable, y compris toute violation de vos obligations de confidentialité envers quiconque; ou ii) de toute vérification qui a été effectuée à votre égard ou dont vous avez demandé qu’elle soit effectuée par l’intermédiaire des services de Triton. Les entités indemnisées conservent le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute réclamation qui fait l’objet d’une indemnisation et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec les entités indemnisées pour contester cette réclamation. Vous ne pouvez régler aucune réclamation sans l’approbation écrite préalable des entités indemnisées (le cas échéant).

Limitation de la responsabilité

DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION APPLICABLE NE L’INTERDIT PAS, TRITON, CADA SERVICES LTÉE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ INDEMNISÉE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES AUX TERMES OU DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE CONVENTION OU DE SON OBJET À L’ÉGARD DE QUELQUE : I) PERTE DE JOUISSANCE, MANQUE À GAGNER, PERTE D’EXPLOITATION OU COÛT LIÉS À L’OBTENTION DE LOGICIELS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; II) PERTE, DOMMAGE, CORRUPTION OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES; OU III) DOMMAGE, NOTAMMENT INDIRECT, SPÉCIAL, AGGRAVÉ, PUNITIF OU EXEMPLAIRE. EN PLUS DE CE QUI PRÉCÈDE, DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION APPLICABLE NE L’INTERDIT PAS, CADA SERVICES LTÉE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ INDEMNISÉE LIÉE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE, NOTAMMENT DIRECT, AUX TERMES OU DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE CONVENTION OU DE SON OBJET.

TRITON, CADA SERVICES LTÉE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ INDEMNISÉE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES SERVICES DE VÉRIFICATION DE DOSSIERS DE TIERS, DES ACTIVITÉS DES FOURNISSEURS DE BASES DE DONNÉES TIERS OU DE QUELQUE CONNEXION OU TRANSMISSION PAR INTERNET OU DOMMAGE, PERTE OU PRÉJUDICE RÉSULTANT D’UN PIRATAGE OU TRAFIQUAGE INFORMATIQUE, D’UN VOL OU DE QUELQUE AUTRE ACCÈS AUX SERVICES DE TRITON OU UTILISATION DES SERVICES DE TRITON NON AUTORISÉS.

TRITON, CADA SERVICES LTÉE OU TOUTE AUTRE ENTITÉ INDEMNISÉE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES AUX TERMES OU DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE CONVENTION OU DE SON OBJET, Y COMPRIS DANS LA MESURE OÙ UNE EXCLUSION OU UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AUX TERMES DES PRÉSENTES EST JUGÉE INAPPLICABLE OU INEXÉCUTOIRE POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, AU TOTAL, POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR À 20 $ DOLLARS CANADIENS.

LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES AU PRÉSENT ARTICLE S’APPLIQUENT : I) SANS ÉGARD À QUELQUE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE APPLICABLE, Y COMPRIS, NOTAMMENT LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU LA RESPONSABILITÉ SANS ÉGARD À LA FAUTE, II) MÊME SI LA PARTIE APPLICABLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES OU DOMMAGES; ET III) MALGRÉ L’ÉCHEC DE L’OBJET ESSENTIEL D’UN RECOURS LIMITÉ OU D’UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

Changements aux services de Triton et à la présente convention; Suspension et résiliation

Nous nous réservons le droit, à notre seule appréciation, de modifier la totalité ou une partie des services de Triton à tout moment pour quelque raison, ou sans aucune raison, y compris en changeant, en retirant ou en annulant, en limitant ou en élargissant les services de Triton ou les caractéristiques ou fonctionnalités des services de Triton, sans vous en aviser et sans encourir de responsabilité à votre égard.

Nous nous réservons le droit, à notre seule appréciation, de modifier la présente convention de temps à autre en publiant une version mise à jour de la présente convention sur le site Web qui fait partie des services de Triton. Toutes ces modifications prennent effet dès qu’elles sont publiées sur ce site Web et s’appliquent à votre droit de continuer à accéder aux services de Triton et à les utiliser. Le fait que vous continuiez d’accéder aux services de Triton et de les utiliser constitue votre acceptation de ces modifications.

Nous nous réservons le droit, à notre seule appréciation, de restreindre ou de suspendre immédiatement votre accès aux services de Triton ou de mettre fin aux services de Triton, à tout moment pour quelque raison, ou sans aucune raison, sans vous fournir d’explications et sans encourir de responsabilité à votre égard. Toute violation de la présente convention pourra être portée devant les autorités chargées de l’application de la loi.

Généralités

S’agit-il de l’intégralité de l’entente?

La présente convention représente l’intégralité de l’entente entre les parties quant à son objet.

La présente convention peut-elle être cédée?

Vous ne pouvez céder la présente convention ni aucun des droits ou des obligations qui en découlent, en totalité ou en partie, à un tiers sans notre consentement écrit préalable. La présente convention lie les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs et s’applique à leur avantage. Nous pouvons céder la présente convention, en totalité ou en partie, y compris les droits ou obligations aux termes de la présente convention, à notre seule appréciation.

                Quelle législation régit la présente convention?

La présente convention est régie par les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent et doit être interprétée conformément à celles-ci, sans égard à quelque règle de compétence législative ou de conflit de lois de quelque territoire ou à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Vous n’introduirez quelque action ou instance découlant de la présente convention ou s’y rapportant que devant les tribunaux situés à Toronto (Ontario), et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux qui siègent à cet endroit. Chaque partie renonce à tous les droits qu’elle peut avoir à l’égard d’un procès devant jury dans toute procédure judiciaire découlant de la présente convention ou s’y rapportant.

Comment dois-je interpréter certains termes et certaines structures dans la présente convention?

Dans la présente convention : i) le verbe « comprendre » et les mots « y compris » ne sont pas limitatifs; ii) le mot « ou » n’est pas exclusif ; iii) le singulier s’entend du pluriel et vice versa; et iv) les titres et sous-titres ne sont pas considérés comme faisant partie de la convention et n’y figurent que pour des raisons de commodité.

Questions?

Si vous avez des questions au sujet de la présente convention ou si vous souhaitez faire des commentaires à l’égard des services de Triton, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées suivantes: 1-888-874-8667.